地市
  • 中公中街总部

    地址:沈阳市沈河区北顺城路129号中公教育大厦

    电话:024-81503138

  • 三好街学习中心

    地址:和平区文化路19号金科大厦1308室

    电话:024-81503138

  • 白塔学习中心

    地址:浑南区全运路428-21号7门(乐水汇洗浴北走100米)

    电话:024-81503138

  • 北陵学习中心

    地址:皇姑区北陵大街20号(岐山路地铁站D出口)

    电话:024-81503138

  • 沈北学习中心

    地址:沈北新区唐轩公馆外门市(航空航天大学地铁站B出口)

    电话:024-81503138

  • 化工大学学习中心

    地址:铁西区沃达花园酒店1号门(化工大学东门)

    电话:024-23881058

  • 鞍山中公教育

    地址:鞍山市铁东区新华街20号大白鲨美食东走80米

    电话:0412-2400521

  • 鞍山科大学习中心

    地址:鞍山市高新区龙源公寓北门鹏大食杂店楼上中公教育

    电话:0412-2400521

  • 锦州中公教育

    地址:锦州市中央南街锦绣天第C区32-107号(兴隆大家庭南走300米)

    电话:0416-2119368

  • 锦州辽工学习中心

    地址:锦州市古塔区辽宁工业大学南门东行50米

    电话:0416-2119368

  • 锦州渤大学习中心

    地址:锦州市博大雅居本门东行100米

    电话:0416-2119368

  • 兴城中公教育

    地址:辽宁省兴城市兴海北街泳装城对面中公教育(临时地点)

    电话:15542907564

  • 沈抚集训基地

    地址:抚顺市望花区君悦国际城西区

    电话:024-23881058

  • 大连中公教育

    地址:大连市甘井子区黄浦路541号网络产业大厦4层(高新区万达广场斜对面)

    电话:0411-84696667

  • 开发区中公教育

    地址:大连大学东门向南200米(远洋时代城四期西门)

    电话:0411-88706531

  • 沙河口区中公教育

    地址:大连交通大学正门西行20米(茗园宾馆三楼)

    电话:0411-84696667

  • 旅顺科技中公教育

    地址:大连科技学院正门北行300米(大航健身旁)

    电话:17061215111

  • 旅顺大外教学中心

    地址:大连外国语大学东门北行50米

    电话:13238021666

  • 庄河教学中心

    地址:庄河市帝璟东方圣菲小区796号(中心医院急诊对面)

    电话:0411-62510842


 您所在的位置:辽宁中公考研 > 备考资料 > 考研专硕 > 2022翻译硕士(MTI)考研复习:英译中国现代散文选(八十七)

2022翻译硕士(MTI)考研复习:英译中国现代散文选(八十七)

发布日期:2021-07-02 11:26:38  来源:辽宁中公考研

  22考研备考群: 866826182  辽宁考研群

以下是辽宁中公考研小编特别整理了关于“2022翻译硕士(MTI)考研复习:英译中国现代散文选(八十七)”的相关资讯信息,供大家参考。更多考研常识考研热点、请关注微信公众号“辽宁研究生学习网”领取更多考研大礼包

enlightened考研就是一场信息战,找到越多的院校信息,了解更多学校政策,可从多维度去考量院校去择校,点击查看【全国各大院校信息查询】:

2022考研考生已经开始进入复习状态,一个良好的起跑点对于后期的复习备考至关重要,小编给大家整理了2022考研翻译硕士分类词汇汇总。点击查看【2022翻译硕士(MTI)考研复习:英译中国现代散文选汇总


母亲的回忆

朱德

得到母亲去世的消息,我很悲痛。我爱我母亲,特别是她勤劳一生,很多事情是值得我永远回忆的。

我家是佃农,祖籍广东韶关籍人,在“湖广填四川” (1)时迁移四川仪陇县马鞍场。世代为地主耕种,家境是贫苦的(2),和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。

母亲一共生了十三个儿女,因为家境贫穷,无法全部养活,只留下八个,以后再生下的被迫溺死了。这在母亲心里是多么悲痛、悲哀和无可奈何的事啊!母亲把八个孩子一手养大成人。可是她的时间大半给家务和耕种占去了,没法多照顾孩子,只好让孩子们在地里爬着。

母亲是个“好劳动” (3)。从我能记忆时起,总是天不亮就起床。全家二十口人,妇女轮班煮饭,轮到就煮一年。母亲把饭煮了,还要种田种菜,喂猪养蚕,纺棉花。因为她身材高大结实,还能挑水挑粪。

母亲这样地整日劳碌着,我们到四五岁时就很自然地在旁边帮她的忙,到八九岁时就不单能挑能背,还会种地了。记得那时我从学堂回家,母亲总在灶上汗流满面地烧饭,我就悄悄把书本一放,挑水或放牛去了。有的季节里,我上午读书下午种地,一到农忙便整月停在地里跟着母亲劳动。这个时期母亲教给我许多生产知识。

佃农家庭的生活自然是很苦的。可是由于母亲的聪明能干,却很舒服。我们把桐子榨油来点灯。吃的是豌豆饭,菜花,红薯饭,杂粮饭,把菜籽榨出的油放在饭里做调料,这种地主富人家看也不看的饭食,母亲却能做得使一家吃起来有滋味。赶上丰年,才能缝上一些新衣服,衣服也是自己生产出来的。母亲亲手纺出线,请人织成布,染了颜色,我们叫做“家织布”,有铜钱那样厚,一套衣服老大穿过了,老二老三接下来穿还穿不烂(4)。

劳动的家庭是有规律有组织的。我的祖父是一个中国标本式的农民,到了八九十岁还非耕田不可,不耕田就会害病,直到临死前不久还在地里劳动。祖母是家庭的组织者,一切生产事务由她管理分派。每年除夕,分派好一年的工作以后,天还没亮,母亲就第一个起床烧火做饭去了,接着听见祖父起来的声音,接着大家都离开床铺,喂猪的喂养猪,砍柴的砍柴,挑水的挑水。母亲在家庭里极能够任劳任怨,她和蔼的性格使她从来没有打骂过我们上次,而且也没有和任何人炒过架(5)。因此,虽在这样的大家庭里,长幼叔伯妯娌相处都很和睦。母亲同情贫苦的人––这是她朴素的阶级意识––虽然自己不富裕,还周济和照顾比自己更穷的亲戚(6)。她自己是很节省的。父亲有时吸点大烟,喝点酒,母亲管束着我们,不允许我们沾染上一点。母亲那种劳动简朴的习惯,母亲那种宽厚仁慈的态度,至今还在我心中留有深刻的印象。

但是灾难不因为中国农民的和平就不能降临到他们的身上。庚子(一九○○)后前后,四川连年旱灾,很多农民饥饿破产。农民不得不成群结队去“吃大户”。我亲眼见到六七百著得破破烂烂的农民和他们的妻子儿女,被所谓“官兵”一阵凶杀毒打,血溅四五十里,哭声动天。在这样的年月里,我家也遭受更多的困难,仅仅吃些小菜叶,高粱,通年没有吃过白米。特别是甲辰(一九○四)那一年,地主欺压佃户,要在租种地上加租子,因为办不到,就趁大年除夕,威胁着我家要退佃,逼着我们搬家。在悲惨的情况下,我们一家人都哭泣着连夜分散。从此我家被迫分两处住下,人手少了,又遭天灾,庄稼没有收成,这是我家最悲惨的一次遭遇。母亲没有灰心,她对穷苦农民的同情,和对为富不仁者的反感却更加强烈了。母亲沉痛的三言两语的诉说,以及我亲眼看见到的许多不平事实,启发了我幼年时期反抗压迫追求光明的思想,使我决心寻找新的生活。

我不久就离开母亲,因为我读了书。我是一佃农家庭的子弟,本来是没钱读书的。那时乡间豪绅地主的欺压,衙门差役的横蛮,逼得母亲和父亲决心要节衣缩食培养出一个读书人来“支撑门户” (7)。我念过私塾,光绪三十一年(一九○五)考了科举,以后又到更远的顺庆和成都去读书。这个时期的学费,都是东挪西借来的,总共用了二百多块钱,直到我后来在护国军旅长时才还清。

光绪三十四年(一九○八),我从成都回来,在仪陇县办高等小学,一年回家二三次去看母亲。那时新旧思想冲突很厉害,我们抱了科学民主的思想想在家乡做点事情,守旧的豪绅们便出来反对我们。我下决心瞒着慈爱的母亲脱离家乡,远走云南参加了新军和同盟会。我到云南后,从家信中知道(8),我母亲对我这一举动不但不反对,还给我许多慰勉。

从宣统元年(一九〇九)到现在,我再没有回过家一次,只在民国十年(一九二一),我曾经把父亲和母亲接出去产,但是他俩劳动惯了,离开土地就不舒服(9),所以还是回了家,父亲就在回家途中死了,母亲回家继续劳动一直到最后(10)。

中国革命继续向前发展,我的思想也继续的向前进步。当我发现中国革命的正确道路时,我便加入了中国共产党。大革命失败了,我和家庭完全隔绝了。母亲就靠那三十亩地独立支持一家人生活。抗战以后,我才能和家里通信。母亲知道我们所做事业,她期望着中国民族解放的成功。她知道我们党的困难,依然在家里过着劳苦的农妇生活。七年中间,我曾寄回几百元钱和几张自己的照片给母亲。母亲年老了,但她永远想念着我,如同我永远想念着她一样。去年收到侄儿的来信说:“祖母今年已八十有五,精神不如咋年之健康,饮食起居亦不如前,甚望见你一面,聊叙别后情景。……”但我献身于民族抗战事业,竟未能报答母亲的希望。

母亲最大的特点,是一生不曾脱离过劳动。母亲生我前一分钟还在灶上煮饭。虽到老年,仍然热爱生产。去年另一封外甥的家信中说:“外祖母大人因年老关系,近年不比往年健康,但仍不缀劳作,尤喜纺棉。……”

我应该感谢母亲,她教给我与困难作斗争的经验,我在家庭生活中已经饱尝艰苦,这使我在三十多年的军事生活和革命生活中,再没有感到困难和被困难吓倒。母亲又给我一个强健的身体和一个劳动的习惯,使我从来没有感到过劳累。

我应该感谢母亲,她教给我生产的知识和革命的意志,鼓励我走上以后的革命道路,在这条路上我一天比一天更加认识了:只有这种知识,这种意志,才是世界上最可宝贵的财产。

母亲现在离我而去了,我将永不能再见她一面了,这个悲哀是无法补救的。母亲是一个“平凡”的人,她只是中国千百万劳动人民中的一员,但是正是这千百万人创造了和创造着中国的历史。我用什么方法来报答母亲的深恩呢?我将继续尽忠于我们的民族和人民,尽忠于我们的民族和人民的希望––中国共产党,使和母亲同样生活着的人能够过一个快乐的生活,这就是我所能做的和我一定做的。

愿母亲在地下安息!

以上是辽宁中公考研为考生整理的“2022翻译硕士(MTI)考研复习:英译中国现代散文选(八十七)”相关内容,希望对大家有帮助,中公考研小编预祝大家都能取得好成绩!

相关推荐》》》

2022考研备考资料

历年考研国家线汇总

2022考研复习规划

2022考研热门专业报考方向
 

咨询热线:024-23881058
辽宁中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:郝梦雪】

上一篇: 2022翻译硕士(MTI)考研复习:英译中国现代散文选(八十六)

下一篇: 最后一页

考研免费题库

考研指导图书


中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2022考研政治全程精讲班 ¥980.00  免费试听
2022考研政治直播VIP班 ¥2680.00  免费试听
考研英语网络课堂 2022考研英语一全程精讲班 ¥980.00  免费试听
2022考研英语二全程精讲班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2022考研数学一全程精讲班 ¥980.00  免费试听
2022考研数学二全程精讲班 ¥980.00  免费试听
2022考研数学三全程精讲班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2022考研政数联报直播VIP班 ¥4680.00  免费试听
2022考研政英联报直播VIP班 ¥4680.00  免费试听
2022考研英数联报直播VIP班 ¥2680.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2022考研经济学(初级)全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
2022考研经济学(中级)全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2022考研管理学全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
2022考研行政管理全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
中西医考研网络课堂 2022考研中医综合全程精讲班 ¥1880.00  免费试听
2022考研西医综合全程精讲班 ¥1880.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2022考研教育学全程精讲班 ¥1880.00  免费试听
2022考研心理学全程精讲班 ¥1880.00  免费试听
中医考研网络课堂 2022考研中医综合全科精讲VIP班 ¥2840.00  免费试听
2021考研中医综合全科专属VIP班 2022考研“在职人”中医综合全科专属VIP班 ¥4040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2022考研计算机全程精讲班 ¥1880.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2022考研艺术概论全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2022考研半年集训营

复习早规划,状态早进入,经验提早掌握,状态逐渐养成 GO>

 2022考研备考辅导

中公考研乐学先锋为不同考生提供差异化的考研辅导,结合不同学科门类、专业方向及考试科目的特点,设置差异化课程进行针对性辅导 GO>


搜索
  •  




报考信息

备考指导

浙江中公考研

 沈阳市沈河区北顺城路129号中公教育大厦

 网址:ln.kaoyan365.cn

 电话:024-23881058

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休

辽宁中公考研互动平台 

辽宁中公考研微信

辽宁中公考研微博

  • 沈阳学习中心
  • 鞍山学习中心
  • 锦州学习中心
  • 葫芦岛学习中心
  • 沈抚学习中心
  • 大连学习中心
  • 中公中街总部

    地址:沈阳市沈河区北顺城路129号中公教育大厦

    电话:024-81503138

  • 三好街教学点

    地址:和平区文化路19号金科大厦1308室

    电话:024-81503138

  • 白塔教学点

    地址:浑南区全运路428-21号7门(乐水汇洗浴北走100米)

    电话:024-81503138

  • 北陵教学点

    地址:皇姑区北陵大街20号(岐山路地铁站D出口)

    电话:024-81503138

  • 沈北教学点

    地址:沈北新区唐轩公馆外门市(航空航天大学地铁站B出口)

    电话:024-81503138

  • 化工大学教学点

    地址:铁西区沃达花园酒店1号门(化工大学东门)

    电话:024-81503138

  • 鞍山中公教育

    地址:鞍山市铁东区新华街20号大白鲨美食东走80米

    电话:0412-2400521

  • 鞍山科大教学点

    地址:鞍山市高新区龙源公寓北门鹏大食杂店楼上中公教育

    电话:0412-2400521

  • 锦州中公教育

    地址:锦州市中央南街锦绣天第C区32-107号(兴隆大家庭南走300米)

    电话:0416-2119368

  • 锦州辽工教学点

    地址:锦州市古塔区辽宁工业大学南门东行50米

    电话:0416-2119368

  • 锦州渤大教学点

    地址:锦州市博大雅居本门东行100米

    电话:0416-2119368

  • 兴城中公教育

    地址:辽宁省兴城市兴海北街泳装城对面中公教育(临时地点)

    电话:15542907564

  • 沈抚集训基地

    地址:抚顺市望花区君悦国际城西区

    电话:024-23881058

  • 大连中公教育

    地址:大连市甘井子区黄浦路541号网络产业大厦4层(高新区万达广场斜对面)

    电话:0411-84696667

  • 开发区中公教育

    地址:大连大学东门向南200米(远洋时代城四期西门)

    电话:0411-88706531

  • 沙河口区中公教育

    地址:大连交通大学正门西行20米(茗园宾馆三楼)

    电话:0411-84696667

  • 旅顺科技中公教育

    地址:大连科技学院正门北行300米(大航健身旁)

    电话:17061215111

  • 旅顺大外教学中心

    地址:大连外国语大学东门北行50米

    电话:13238021666

  • 庄河教学中心

    地址:庄河市帝璟东方圣菲小区796号(中心医院急诊对面)

    电话:0411-62510842


 
 
择校预约
辽宁中公考研预约咨询:择校择专业 跨专业报考 个性化问题解答
获取验证码