地市
三好街学习中心

 地址:和平区文化路19号金科大厦1308-1312室中公教育

 电话:024-23881058

鞍山学习中心

 地址:鞍山市铁东区219路馨园小区正门旁

 电话:0412-5553499

锦州学习中心

 地址:中央南大街锦绣天第C区32-107号(金域海港北行50米)

 电话:0416-3888832

兴城学习中心

 地址:兴城市钓鱼台街道美星花园北门千百客超市东走30米

 电话:0429-5801923

丹东学习中心点

 地址:丹东市元宝区江城大街276-5

 电话:17002474888

营口学习中心

 地址:站前区学府路北23-甲24号(春泉市场西门斜对面)

 电话:0417-2625526

 您所在的位置:辽宁中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2019考研英语翻译备考策略

2019考研英语翻译备考策略

来源:辽宁考研网 发布日期:2018-09-03 10:25:25

分享到:
2019沈阳考研高分交流群:3131660092019沈阳考研高分交流群辽宁中公考研网特别整理了考研相关信息,以下是详情:

  以下内容是辽宁考研网小编为大家整理的2019考研英语翻译备考策略相关考研资讯,本篇文章对大家的考研学习会有一定的帮助,详细内容大家一起来了解下吧。

  考研英语五大题型中,翻译部分历来是考生们备考的难点,很多考生得分率很低。其实对于志在名校的考生而言,翻译是一个很好的得分项。为了让同学们更好地完成逆袭,中公考研申老师推送出本期“2019考研英语翻译备考策略”,愿助力于广大考研学子。

  评分标准,了解一下

  翻译部分评分原则:踩点给分。每题2分,共5小题,共10分。其中的点主要指的是语法结构,而语法结构中又包含词汇的翻译(固定搭配、专有名词以及代词的翻译都是采分点)。在做翻译题时,我们必须明确每个句子的采分点,每个划线部分可以有2个采分点(每个1分),也可以有4个采分点(每个0.5分)。具体如下:

  1. 如果译文与原文意思有明显不同,该句得分多不超过0.5。所以考生们在翻译时要尽量忠实于原文,不做大的调整。

  2. 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文,并均正确,按正确译文给分;如果其中一个译文有错,按错误译文评分,所以请考生不要画蛇添足。

  3. 译文中错别字按每题累计扣分。三个错别字以上扣0.5分,否则不扣分。

  备考策略,速速拿去

  1. 考生应明白,任何一场考试一定是综合素质的较量,因此备考时不能仅仅局限于翻译真题,毕竟翻译真题的内容相对较少,而应以考研英语阅读真题为备考素材,有意识地对文章中的长难句进行结构分析。语法基础薄弱的考生可以先把中公考研语法讲义上的重要语法知识点(强调结构、倒装结构、虚拟语气等)梳理完成,同时结合阅读理解中的长难句进行练习,每天分析3-4句。

  2. 考生要注意,考研英语翻译要求其实没那么高,主要还是考查词汇和语法知识。翻译题目中出现的单词基本都是考生认识的单词,很少有生僻词,这在一定程度上说明单词量和生僻词并不是翻译部分考查的重点,重点应该是词汇的多种含义、不同词性、派生词、固定搭配等,即考生要在词汇的纵深上下工夫。如,2006年英语翻译真题句子: They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment. 一句中“reflections”取的是“思考,反思”之意,并非“反映”之意,属于熟词僻义。

  3. 考生还要注意,考研英语翻译注重考查语法能力,即分析英文长难句的能力,以及整合中文语句的能力。考生需学习并掌握基本的句子翻译技巧(如顺译法、逆译法、前置法、分句法、合句法、句子成分的转换、被动语态的转换等),反复练习做过的考研英语翻译真题,尝试用不同中文词汇表达原文的意思,并对各个译文进行比较。

  以上是辽宁考研网为大家准备整理的2019考研英语翻译备考策略相关考研内容。了解更多相关资讯,敬请关注辽宁考研网。

咨询热线:024-23881058

咨询热线:024-23881058
辽宁中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:lnkaoyan】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2019考研政治核心考点提升 ¥499.00  免费试听
2019考研政治近代史精讲班 ¥149.00  免费试听
考研英语网络课堂 2019考研英语一高分提升班 ¥399.00  免费试听
2019考研英语二高分提升班 ¥399.00  免费试听
考研数学网络课堂 2019考研数学一高分提升班 ¥499.00  免费试听
2019考研数学二高分提升班 ¥399.00  免费试听
2019考研数学三高分提升班 ¥449.00  免费试听
全程联报网络课堂 2019考研政治+英一全程联报协议班 ¥999.00  免费试听
2019考研政治+英二全程联报协议班 ¥999.00  免费试听
2019考研政治+英一+数一全程联报协议班 ¥1299.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2019考研经济学精品班(微观+宏观+政经) ¥1380.00  免费试听
2019考研经济学精品班(微观+宏观) ¥1280.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2019考研管理学串讲班(罗宾斯) ¥880.00  免费试听
2019考研管理学串讲班(周三多) ¥880.00  免费试听
中医考研网络课堂 2019考研中医全科精品班 ¥2480.00  免费试听
2019考研中医综合精品班 ¥1580.00  免费试听
西医考研网络课堂 2019考研西医全科精品班 ¥2480.00  免费试听
2019考研西医综合精品班 ¥1580.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2019考研教育学精品班 ¥1580.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2019考研心理学精品班 ¥1680.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2019考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
历史学考研网络课堂 2019考研历史学精品班 ¥449.00  免费试听
 2020考研寒假体验营

梳理专业课核心考点,构建学科知识体系,纵观历年考情,阶段化分解目标,备考循序渐进,及时答疑点拨,清扫考研“盲区”,实现高效的辅导效果。GO>

 2020乐学周末面授班

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:M & UP专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:专业教研团队;锦囊GO>


  •  

报考信息

备考指导

辽宁中公考研

 沈阳市和平区文化路19号金科大厦1308-1312室(盛京医院正对面)

 网址:ln.kaoyan365.cn

 电话:024-23881058

咨询时间

周一至周日 8:30-17:30 全年无休在线客服